Теперь начинаем матч Парный 1.
Игроков просим пройти на корт.
Ура! Ура! СЕ-Й-ГА-КУ!
Вперед! Вперед! СЕ-Й-ГА-КУ!
Поверить не могу, что Парный 2 так быстро закончился.
Ну, ничего не поделаешь, когда происходят подобные вещи.
Эй, это..
Да?
Момоширо! Момоширо!
Рьюзаки-сенсей, пожалуйста, давайте сыграем следующий матч с начала и до конца.
Знаю я!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 78 -
[ УДАР МОЛНИИ ]
Ну, Ойши, теперь наша очередь.
Давай сыграем наилучшим образом.
Да.
Вау, огромный!
Ничего себе..
Он такой здоровый.
Совсем не похож на ученика средней школы.
Какой же у него рост?
Кирияма Дайчи. Второкурсник из Джоусей Шонан. Рост: 1,95 м.
1... 1,95 м?!
Похоже, он будет еще расти и расти.
Даже Кабаджи из Хётей покажется малышом рядом с этим парнем.
Он слишком большой.
Эй, ты, а где твой партнер?
Здесь я.
Эта парочка выглядит очень странно.
Кто знал, что тут будут игроки меньше Эчизена?
Ты на что намекаешь?
Эй, пришло время показать наш теннис. Лучше вам приготовиться.
Да, обязательно.
Какая интересная пара.
Хотелось бы знать, хороши ли они парной.
Как они играют?
Не переживай, Эйджи. Будем играть, так как всегда это делаем.
Я понял.
Поехали!
Потрясная мускулатура..
Он точно из средней школы?
Невозможно.
Этот монстр, он чрезвычайно мощный.
Какие сильные руки..
Эту игру, похоже, стоит посмотреть.
Резко отличающаяся в росте пара против национального уровня Золотой Пары.
Интересно как все обернется.
Шиба, я рассчитываю на несколько хороших снимков.
Уже делаю.
Сейгаку против Джоусей Шонан.
Парный 1. Матч в один сет.
Джоусей Шонан, Оота - подает.
Я рассчитываю на вас, Золотая Пара.
Покажите хорошую игру, мои шедевры.
Он вышел к сетке!
Быстрый.
Удар с лета!
Черт!
Молодец, Кикумару-сенпай! Отличный бросок!
Хорошая игра, но этого не достаточно, когда он у сетки.
Круто, он успел отбить.
Ойши-сенпай!
Хорошо, бросаю в правый угол.
Аа?
ДА!
Круто! Он как непробиваемая стена.
Невероятно! Он все так легко отбил.
Он большой, но достаточно подвижный.
Да, используя минимальное количество движений плюс отличную реакцию..
он может добраться до мяча в 2 или 3 шага.
2.. 2 или 3 шага?
Он хорошо натренирован. И что важнее, у него большой размах. Он использует свое тело на полную.
Что, впечатлены моей игрой.
Эйджи, мы не можем дать нашей защите рухнуть из-за этой пары.
Да.
Бьем снова на внешнюю?
Получай!
Свеча!
Ясно! Высокий мяч может перелететь над ним.
Предоставь это мне!
Невозможно! Он вернул его!
Ты должно быть шутишь. Он отбил ту свечу.
Что же он за парень?
Вот урод!
Великолепно. Он ухитрился ударить прямо между его ног.
А вот и я!
Я отбил!
Видел это? Мой Пушечный Залп.
Пушечный Залп?
Быстрая атака.
Пушечный Залп, да? Ясно. С высотой и силой мяча, он смог ударить его в смэше.
Он отбивает так легко, словно играет в пинг-понг.
Прекрасно.
Так что же вы будете делать?
Похоже, мы не сможем так легко пробиться через него.
Да, если та свеча была не достаточно высока...
Тогда сделаем ее еще выше.
Есть, получилось!
Как вам? Это наш смертельный удар, Удар Молнии!
Удар Молнии?
278,5 см от земли. Смэш с такой высоты создает невероятный угол.
Обалдеть.
Здесь требуется кто-то быстрый и физически подготовленный, чтобы выполнить подобный прыжок со своего партнера.
Они похожи на циркачей.
Молодец, Кикумару-сенпай! У него получилось!
[ sweet spot - область, при попадании мяча в которую удар получается максимально мощным и «комфортным» ]
Нет. Это не сработает. Он промахнулся мимо sweet spot на 3.8 мм.
Гейм Джоусей Шонан. 1-0.
Нулевой счет?
У Золотой Пары Сейгаку?
Великолепно.
Эти ребята довольно хороши.
Широкий размах и мощный прыжок в паре с разрушительной силой и острым углом создали эту смертельную комбинацию.
Назовем это лучшими художественными шедеврами.
Кстати, в предыдущем матче был кто-то с Dunk Smash..
Насмешил. Это ничто по сравнению с нашим острым и сильным ударом, да?
Как неприлично.
Какого черта они сейчас сказали?!
Мой Dunk - шутка?
Момо остановись.
Успокойся
Ты только слез с носилок.
Не становись еще раздражительней.
Конечно у них больше силы. Они ведь оба атакуют.
Идиот.
Кого ты назвал идиотом?!
Все что ты делаешь - это треплешься!
Что ты сказал?!
Лучше прекрати это делать!
Видишь? Я же говорил, тебе лучше не перевозбуждаться.
Боже.
Парень в бандане прав.
Супер удар можно использовать только в парных играх и в хорошо согласованной команде.
Рьюзаки-сенсей, нравятся ли вам мои шедевры.
Гейм Джоусей Шонан. 2-0.
Шутите.
Это не возможно.
Да! Считайте, игра уже закончилась.
Да.
Эта пара - смертоносная комбинация.
Вы правы. Их движения так быстры, что я не могу нормально сфотографировать.
Хотя эти двое играют против национального уровня Золотой Пары, похоже, в этом отношении они им не уступают.
Проклятье! Они хорошо нас сделали.
Если хоть ненадолго прекратят отбивать мячи, они проиграют.
Именно так. Но они бьют в сильные места противника.
Если не смогут прицелить свои удары, это будет болезненный матч.
Инуи-сенпай, неужели вы не можете найти слабое место в этой паре?
Я ищу.
К тому же, есть еще кое-что более серьезное, о чем стоит поволноваться.
Я прав, Фуджи?
Да.
Гейм Джоусей Шонан. 3-0.
Смена корта.
Прости, Эйджи.
Ничего. Ничего. Не о чем беспокоиться.
О, вот в чем дело.
Фуджи-сенпай, о чем надо волноваться?
Ойши не вполне сознает, чем ему грозит та травма.
А? Травма?
Травма после того инцидента перед матчем с Хётей..
Запястье все еще опухшее.
Что? Хотите сказать, он еще не полностью выздоровел?
Тогда ему и на тренировках было больно, да?
Да.
Но кроме травмы есть еще кое-что.
На него давит принятое на некоторое время место Тедзуки.
Он пойман в ловушку этих двух проблем.
Похоже, я тогда ошибся. Прости.
О чем ты говоришь? Никто не винит тебя, Тедзука.
Все верно!
Ойши
Оставляю все на тебя.
Да.
К тому же, против этих ребят он должен отбивать мячи с прицельной точностью.
Но сможет ли он контролировать мяч с таким запястьем?
Болит?
Аа? Все в порядке. Не о чем волноваться.
Я справлюсь!
Парный 2 вышли из состязания. Что будет, если мы проиграем?
Разве не все мы прошли через подобные незначительные травмы?
Покажем им силу Золотой Пары.
Да, ты прав.
Пошли!
Хорошо, давай попытаемся.
А? Что происходит?
Я.. Я не знаю.
Подача с руки!
Что это?
Попробуй остановить это
Хех, чуть-чуть перекинул.
Что это было?
Это было медленная подача с руки, но он не смог отбить ее.
Похоже, он не может управлять мячом.
Еще одна подача с руки?
Получилось!
[ Эйс - Подача на вылет ]
Эйс!
Молодец, Ойши-сенпай!
Рёма-кун, что это была за подача только что?
Кручена подача.
К.. Крученая подача?
Это резаная подача под острым углом с наложенным вращением, как в Twist Serve.
Крученая подача подрезается сверху.
Так как мяч сильно закручен сверху, он неожиданно падает и затем подпрыгивает.
Но игроков, которые могут использовать крученую подачу можно пересчитать по пальцам.
Да, но по сравнению с резаной подачей, у нее больше шансов остаться в игре.
Обычно ее используют как вторую подачу. Однако если приложить достаточно силы...
она может стать хорошей начальной.
Особенно против невысоких игроков.
И после первого очка от сдерживаемой подачи, соперники малость озадачены.
Хороший способ устроить ловушку.
Черт! Отсюда я точно верну эйс!
Попробуй.
Медленно!
Слишком медленно!!
Кирияма, ты способен отбить все что угодно.
У этих ребят полно трюков.
Ага.
Подаю.
Пытаешься снова проделать тот же трюк?
Я не такой тупой как Дайчи!
Гейм Сейгаку. 3-1.
Он провел меня..
Идиот! Что ты делаешь, болван?!
Они сделали это!
В конце концов, они смогли удержать игру.
Ойши-сенпай может это сделать!
Здорово! Здорово!
Вы играете довольно хорошо, Ойши-сенпай.
Он составил хороший план атаки.
Насмешливо медленный мяч против мощи Кирияма привела к ошибке.
Смена подачи против низкорослого Оота озадачила его и поймала в ловушку.
От Ойши можно и не такого ожидать.
Он очень спокоен.
Теперь они играют вполне компетентно.
Знаешь, и это не только бросающиеся в глаза эйсы.
Но эти маленькие отчаянные атаки не могут продолжаться вечно, верно?
Ну, увидим по результату матча.
Читаете мои мысли.
Запястье Ойши уже на пределе. Сила соперников слишком велика, чтобы оно выдержало.
Что будешь делать Ойши?
Я Кирияма.
А я Оота.
Ойши, ведь твое запястье уже на пределе?
Извини, но мы не будем сдерживаться.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ I FORMATION ]